L'AMANTE DI ANN MELLOR e Altre Storie Spettrali di Marjorie Bowen Cura e Traduzione di Bernardo Cicchetti Ed. Dagon Press, 2024, pp. 368 Con L ’Amante di Ann Mellor e altre storie spettrali la Dagon Press inizia la pubblicazione coordinata e completa di tutte le ghost stories , i racconti weird, soprannaturali, orrorifici o di tipo ‘granguignolesco’ di Marjorie Bowen, definita dall’esperto e premio Pulitzer Michael Dirda “la più raffinata scrittrice inglese di letteratura del mistero del secolo scorso”. Il piano dell’opera, un progetto editoriale unico in Italia, si articola in quattro volumi, con i testi presentati in traduzione integrale e ordinati cronologicamente. Questo primo libro raccoglie i racconti che vanno dal 1909 al 1923, e include venti storie tutte o quasi inedite in Italia, di cui alcune sono delle rarità anche all’estero. Tra esse spiccano la favola macabra Il Pittore di insegne e i pesci di cristallo , il beffar...